Skip to main content

Săptămâna Francofoniei 2018: La presse française – Le pouvoir des mots


20 MARTIE – o zi aparent obișnuită, care ascunde totuși o dublă și frumoasă însemnătate. Poate că nu întâmplător Ziua Internațională a Fericirii coincide cu 🇫🇷 Ziua Internațională a Francofoniei 🇫🇷, o zi în care limba franceză îşi afirmă valorile solidarității, ale dialogului si ale diversității culturale. Dar câți dintre noi cunoastem importanta acestei zile pline de liberté, égalité, fraternité ?…

Termenul de „francofonie” reuneşte, în primul rând, oamenii si țările vorbitoare de limba franceză, cuvântul fiind introdus pentru prima data de eseistul francez Onésime Reclus, în anul 1880. Francofonia se definește prin limbă, identitate și apartenență franceză, prin dialog intercultural, prin solidaritate și convivialitate, valori împărtășite în prezent în peste 100 de țări, în rândul cărora se află încă din anul 1993 și România.

La nivel național, Ziua Internațională a Francofoniei este sărbătorită an de an printr-o serie de activități si manifestări cultural-artistice care promovează imaginea României, a diversității și a valorilor francofone, și care au în vedere mai ales marcarea identității francofone a patriei.

 

În cadrul școlii, am sărbătorit anul acesta Ziua Francofoniei printr-o activitate enrichissante coordonată de doamnă dirigintă Alina Donisă, profesor de limba franceză, și intitulată  La presse française – Le pouvoir des mots. Ne-am reunit în biblioteca şcolii unde am fost întâmpinați cu căldură, gata sa răsfoim presa franceză prin intermediul unor ziare si reviste culese din călătoriile dumneai. Amfitrion ne-a fost doamna bibliotecară Garofița Adochiței.

Inițial, ne-am organizat în echipe de 4-5 elevi, fiecare primind câte un ziar cunoscut printre care Le Monde, Le FigaroLes Echos, Le Dauphiné și chiar numere din periodice precum Madame Figaro sau Beaux Arts. Ulterior,am primit câteva sarcini: sa identificăm titlurile, să numim titlul și două idei principale din două articole, să menționăm cate trei verbe, substantive și adjective din fiecare articol ales, precum și autorul acestora. Astfel, ne-am focalizat atenția asupra modului de organizare în pagină a ziarelor franceze și asupra informațiilor amplu dezvoltate și exemplar structurate. Am citit cu atenție, am răsfoit paginile încărcate de curiozități și informații interesante și am privit entuziasmați imaginile sugestiv colorate atașate fiecarui articol, care ne-au oferit oportunitatea de a intra direct în contact cu cultura și evenimentele specifice societății franceze. Astfel, ne-am dezvoltat spiritul competitiv, ne-am îmbogățit cultura generală în ceea ce priveste presa franceză și, cel mai important, am facut un prim pas important spre editarea unui nou număr al revistei Le Papillon français.

Am înteles, în final, că – pentru mine, cel puțin – franceza nu este doar una dintre cele 6 limbi oficiale ale Națiunilor Unite, ci, paradoxal, o limbă străină care ne unește, ne îmbogățește, ne ajută să cunoaştem în linii clare originile limbii natale.

ROXANA-NICOLETA HLATCU

clasa a XI-a H

Premii la festivalurile „OKaua” și „Parole et théâtre”

13230056_224434781271868_6539459525085535660_n

Comunicat de presă

În perioada 13-15 mai, la București, s-a desfășurat Festivalul Național de Teatru OKaua organizat de Teatrul OKaua și Casa de Cultură a Studenților București. Trupa de teatru Alter a Liceului Pedagogic „Nicolae Iorga” Botosani a participat în concurs cu spectacolul „Miorița”, regizat de actrița Silvia Răileanu și a finalizat pe locul I, cu premiul pentru cel mai bun spectacol la secțiunea Liceeni.

Elevii Liceului Pedagogic au mai obținut premiul pentru cele mai bune costume, premiul al-II-lea la scenariul impus și un premiu special pentru Cosmina Pleșca în rolul individual din piesă.

Regizoarea spectacolului, actrița Silvia Răileanu, s-a întors acasă cu premiul pentru cea mai bună regie, iar coregrafa Victoria Bucun a obținut un premiu special pentru „implicarea coregrafică în conceptul scenic al spectacolului Miorița”.


?

PS: PREMII LA FESTIVALUL PAROLE ET THÉÂTRE.

În acest weekend a avut loc și a șasea ediție a Festivalului județean de teatru francofon „Parole et théâtre”. Juriul condus de doamna Petronela Chiribuță, actriță a Teatrului „Mihai Eminescu” din localitate, și-a îndreptat atenția și către elevele noastre, coordonate de doamna profesoară Alina Donisă.

Bianca-Florina Petrescu (clasa a IX-a B) a obținut premiul I la secțiunea Recital artistic, cu un grupaj de poeme din Paul Verlaine, Il pleut dans mon cœur, iar Sorina Cordun (clasa a IX-a B), la aceeași secțiune, a obținut premiul III.

Cursuri de pregătire DELF Junior

Institutul francez din Iași și Colegiul Național “A. T. Laurian” organizează, în perioada iunie-octombrie, cursuri de pregătire (40 de ore) și simulări de examene pentru elevii de gimnaziu si liceu, în vederea examenelor DELF Junior din sesiunea noiembrie 2014, desfășurate la Institutul amintit.

Elevii înscriși beneficiază de abonament gratuit de un an la mediateca Institutului Francez Iași și primesc un atestat la finalul cursului.

Diplomele DELF (Diplôme d’études en langue française) sunt utile elevilor care doresc să se înscrie la liceu în clase bilingve, elevilor de liceu care vor avea două probe de limbi străine la bacalaureat (DELF putând fi echivalat cu una dintre ele), precum și elevilor de gimnaziu care vor prinde introducerea Portofoliului educațional al elevului între criteriile admiterii.

Valabile pe viață, diplomele DELF sunt recunoscute internațional, atât pentru studiile universitare în spațiul francofon, cât și în viitoarea carieră. Există patru nivele ale acestor diplome:

  • A1 – utilizatorul elementar în stadiul „descoperirii” limbii, capabil să interacționeze simplu
  • A2 – utilizatorul elementar considerat ca actor social
  • B1 – utilizatorul independent apt să dialogheze și să-și susțină opiniile
  • B2 – utilizatorul independent fluent, care își argumentează, explică și negociază punctele de vedere

Aceste descrieri, modele de teste și alte amănunte se află pe site-ul CIEP (Centre international d’études pédagogiques).

Înscrierile la cursurile de pregătire se fac până vineri, 13 iunie 2014, la

  • Colegiul Național „A.T. Laurian”

Tel: 0231 512 885
at_laurian@yahoo.com

  • Institutul Francez Iași

Web: www.institutfrancais.ro
Tel.: 0232 267 637 sau 0769 056 203
E-mail: equipe.iasi@institutfrancais.ro.

Citește mai mult

Activități de Ziua Europei

a

Vineri, 9 mai, au mai avut loc și alte activități de Ziua Europei decât cele cu privire la care v-am informat deja: [link 1], [link 2], [link 3].

  • DÉCOUVRIR LES PAYS DE L’EUROPE – elevii clasei a V-a C, organizați pe grupe , au participat la un concurs de completare de rebusuri , în urma căruia au descoperit denumirea unor țări din Europa în limba franceză. ⚘ Profesor coordonator Alina Donisă.
  • LA MUSIQUE FRANÇAISE D’AUJOURD’HUI – elevii clasei a XI-a A au interpretat câteva melodii din muzica franceză contemporană (Desireless – Voyage, voyage, Zaz – Je veux, Indila – Dernière danse). ⚘ Profesor coordonator Alina Donisă.

00

  • EUROPA ÎN IMAGINI – elevii clasei a VI-a B și 4 elevi din clasa a XI-a G au realizat desene pe asfalt și au interpretat melodii în limba franceză. ⚘ Profesor coordonator Brîndușa Belciug.

11G

 

  • CÂNTECUL FRANCOFON – elevii clasei a XI-a G au interpretat melodii în limba franceză. ⚘ Profesor coordonator Brîndușa Belciug.

 

  • DESCOPERIRI ȘTIINȚIFICE ÎN EUROPA – elevii claselor a XI-a F si a IX-a E s-au documentat și au prezentat o serie de descoperiri științifice, realizate de cercetători europeni. ⚘ Profesor coordonator Adriana Vatavu.
 
Sari la bara de unelte